英文翻译``

日本文化是基於外国文化和自身传统文化的融合
Japanese culture is based on the combination of foreign culture and its traditional culture.

可以马？？

Japanese culture is blended by the combination of foreign culture and its traditional one.

The foundation of the japanese culture is a blend of foreign culture with its traditional culture.

日本文化是基於外国文化和自身传统文化的融合.
Japanese culture is based on the blend(或mix) of foreign culture and its traditional one.